近日，新华社英文全媒头条《中国各省探索共同富裕之路》，报道了我市柯城区余东村“画”出的共富图景。

原文如下：

NEW JOURNEY

（新的旅程）

Wall paintings with strong color contrasts can be seen everywhere in Yudong Village, Quzhou City in western Zhejiang. Among the village's over 800 residents, more than 300 participated in the creation of village-themed paintings.

（在浙江西部的衢州市余东村，到处都可以看到色彩对比强烈的农民画。在村里800多名居民中，有300多人参与了村庄主题绘画的创作。）

A building with a wall painting is pictured in Yudong Village of Quzhou City, east China's Zhejiang Province, May 11, 2021. (Xinhua/Zheng Mengyu)

（2021年5月11日，中国东部浙江省衢州市余东村，一座带有农民画的建筑。）

Yu Yunmei, a villager, did not expect that painting could change her life.

（村民余云梅(音译)没有想到绘画会改变她的生活。）

"In the past, when my husband went out to work, I stayed in the village and took care of our orange orchard," Yu said. Now, by practicing painting for years, she has become a member of the Zhejiang Artists Association, earning more than 100,000 yuan a year just from wall painting.

（“过去，当我丈夫外出工作时，我就留在村里照料我们的橘子园。”余说。现在，通过多年的绘画实践，她已经成为浙江省美术家协会的会员，仅靠农民画每年就能赚10多万元。）

In Yudong, painting not only fills farmers' pockets but also enriches their spiritual life, enabling the locals to participate in and host various kinds of art and painting exhibitions.

（在余东，农民画不仅填满了农民的口袋，也丰富了他们的精神生活，使当地人能够参与和举办各种艺术和绘画展览。）

来源：新华社英文全媒

中文译文参考有道翻译

编辑：姜丰

审核：朱定

终审：崔岩